Il sole, il mare e ....

Finalmente, in vacanza nella mia bellissima terra, riesco a rimettere mano su questo blog!

Sono stati mesi intensissimi, pieni di lavoro e soddisfazioni. E' passato quasi un anno dal trasferimento a Barcellona e dall'avvio di quello che, da passione, si è trasformato piano piano in un lavoro vero e proprio, e non potrei essere più felice della mia scelta. 

Rischiare e scommettere su me stessa e su quello che sapevo fare, mi ha fatto rinascere e sentire finalmente realizzata. Che dire....QUE VIVA BARCELONA!
Ora, in vacanza, mi godo finalmente la mia terra, il suo mare, le sue bellezze, e vedo però anche le tante possibilità e potenzialità sprecate. Per stare bene in questa isola, è meglio farsi appagare dalla sua natura ma non farsi troppe domande.
Chiusa la prima "collezione" delle cartoline e dei quaderni "Manuche - Postcards from..." , e avendone prodotto un quantitativo sufficiente a sfamare un esercito, ho deciso di regalarmi questi mesi in Sardegna per fotografare, pensare a nuove idee e sviluppare nuovi progetti.
Intanto però sono arrivati dei bei riconoscimenti che mi hanno reso molto felice!
Il primo è arrivato da uno dei miei magazine online preferiti Cosebelle, che mi ha dedicato un bello spazio nella sua rubrica BUY BUY BABY. Alessia  ha espresso appieno quello che è la mia idea e la sensazione che voglio trasmettere quando fotografo e creo i miei quaderni. Ovviamente quando ho letto l'articolo ho dovuto trattenere i salti di gioia.
Qui trovate l'articolo completo! http://www.cosebellemagazine.it/2013/07/26/buy-buy-baby-80-manuche-postcards-from/

Quasi contemporaneamente è arrivata un'altra bella notizia. Uno dei maggiori siti a livello mondiale che si occupa di design e handmade, Poppytalk , mi ha selezionato per entrare a far parte dei creativi che hanno uno spazio su questo portale e, in particolare, ha scelto le creazioni Manuche per la selezione di Agosto e Settembre! Le trovate qui http://marketplace.poppytalk.com/

Saluto con una foto scattata  a Sant'Antioco, in particolare a Cala Lunga, bellissima spiaggia del Sulcis.
Domani mi sposterò dal sud verso il nord Sardegna, verso la bellissima Gallura, e non vedo l'ora di tuffarmi nelle sue acque cristalline e di entrare in pieno mood "Laguna Blu"!



Finally, on vacation in my beautiful land, I update the blog!
the last few months have been very intense, full of work and satisfaction.
One year has passed since I moved to Barcelona and to the beginning of my creative work, and I'm really happy with my choice.Risk and bet on myself and what I could do, made me feel reborn and finally realized. What about .... QUE VIVA BARCELONA!
I closed the first "collection" of  postcards and notebooks "Manuche - Postcards from ..." , And I decided to spend the summer to photograph, think about new ideas and develop new projects.

Before moving from the south to the north Sardinia, to the beautiful Gallura, I leave you a photo taken in the Sulcis Sea, and some links to sites that have dedicated attention to the creations Manuche!
Cosebelle
Poppytalk Market

Ps: My English is very very bad, but I try to comunicate with the no-italian readers! :)

Taccuini vintage e grandi collaborazioni!

Rieccomi qui dopo un mese di assenza!

E' sempre la stessa storia, vorrei essere più costante negli aggiornamenti, ma questo mese il tempo a disposizione è stato davvero poco. Tra ritorni in Sardegna, fotografie, viaggi a Parigi e novità lavorative a mala pena riuscivo a ritagliare il tempo per andare a fare la spesa!

Prometto però di impegnarmi di più, anche perché le cose da raccontare sono veramente tante!

Iniziamo con le novità lavorative.

E' stato un mese ricco di soddisfazioni e collaborazioni. Come avevo anticipato nel precedente post ho messo in cantiere una serie di quadernini, totalmente handmade, stampati nel mio piccolo laboratorio utilizzando carta riciclata e cotone ecologico. L'idea è stata quella di stampare le mie fotografie su carta comune, dando vita a un oggetto in edizione limitata che ricorda un po' i vecchi quaderni di scuola degli anni Sessanta e Settanta. 

E' nato quindi il primo notebook che ritrae la vecchia giostra del Tibidabo, uno dei parchi di divertimento più antichi d'Europa che si trova su una collina che domina Barcellona.

Il primo ad innamorarsene è stato il musicista internazionale Paolo Angeli che mi ha chiesto di curare un libretto di appunti da allegare al suo ultimo disco Sale Quanto Basta.

Il libretto, così come il disco, ha avuto un successo clamoroso e, ovviamente, per il piccolo laboratorio Manuche è stata una grande emozione. 

L'altra super collaborazione è stata avviata con una perla della musica italiana, grande scoperta dell'ultimo Sanremo: Ilaria Porceddu!

Per Ilaria ho creato due taccuini utilizzando due foto scattate nel 2010 durante il meraviglioso festival di teatro di strada "Sogni a Spazi Aperti". Le due foto ritraggono la compagnia russa Mr Pejo's Wandering Dools e si adattavano molto allo spirito circense e poetico dell'ultimo disco di Ilaria.

Tutte le creazioni sono ordinabili scrivendo a manuche.store@gmail.com !

Cosa nuove di carta nelle giornate di pioggia..

A Barcellona piove, piove e piove, ma questi giorni di pioggia hanno fatto germogliare delle piccole cose nuove!
Ecco un'anticipazione....

Nuovi arrivi!

Inauguriamo l'orto sul terrazzo con due belle piantine di rucola!

Non ho trovato soluzione migliore che piantarle in una cassetta per la frutta, speriamo bene!

Vamos a inaugurar el huerto en nuestra terraza con dos bonitas plantas de rucula!
No he encontrado una mejor solución que plantarlas en una pequeña caja para la fruta, vamos a ver!

Ma abbiamo in casa altri nuovi ospiti! Una scatola del 1904 con marchio di fabbrica Lumiere e alcune cartoline originali degli anni 20.

Non so ancora cosa creerò, ma verrà fuori sicuramente qualcosa di bello!


Pero tenemos otros nuevos invitados en nuestra casa! Una caja de 1904 con marca de fabricaciòn Lumiere y algunas tarjetas postales originales de lo años Veinte.
No sé todavía lo que voy a crear, pero seguro que algo bueno va a salir!

Riti d'iniziazione particolari

Dovendo distogliere l'attenzione dal problema cucarachas (note blatte, piaga sociale di ogni città dal clima temperato), che hanno fatto diventare lo scaldabagno di casa nostra una sorta di Okupa, ho cercato di concentrarmi sulla lavorazione delle foto scattate domenica alla festa di Sant'Eulalia, che è stata per me l'occasione di vedere per la prima volta la gara tra i Castellers dei vari barrios di Barcellona e l'iniziazione dei bambini alla tradizione dei Correfocs.

Tenendo que desviar la atención dal problema del las cucarachas ( mal social de cada ciudad calentita), que han convertido nuestro calentador de agua  en una especie de okupa, traté de concentrarme en  las fotos sacadas el domingo a la fiesta de San Eulalia, que fue para mí la oportunidad de ver por primera vez el torneo de los Castellers de varios barrios de Barcelona y la iniciación de los niños a la tradición de los Correfocs.

La verità è che le tradizioni spagnole generano un'emozione unica perché sono estreme, cioè rappresentano nella loro essenza una sfida alla morte e suscitano le sensazioni più ataviche e istintive.
Vedere torri di persone,  in cui l'ultimo elemento è un bambino di 4 anni, porta indubbiamente un misto di adrenalina, apprensione  e euforia. E gli stessi sentimenti sono suscitati dall'assistere all'iniziazione al fuoco di bambini della stessa età, che indossando corna e  maschere o occhialini da nuoto, ballano indemoniati al suono dei tamburi sotto le scintille!
Qui le gallery completa!


La verdad es que las tradiciones españolas generan una experiencia única porque que son extremas, quiero decir que, en su propria esencia, representan un desafío a la muerte y hacen vivr los sentimientos más atávicos e instintivos.
Ver  torres de personas, en la que el último elemento es un niño de 4 años, sin duda trae una mezcla de adrenalina, emoción y aprensión. Y los mismos sentimientos se despiertan viendo la iniciación  al fuego de los niños de la misma edad que , vestidos con cuernos y máscaras o gafas para nadar,  danzan al son de los tambores bajo las chispas!
Aquí la galería completa!

 Castellers
Correfocs

Los Foguerons de Sant Antoni

Cosa succede se in un pomeriggio di sole vedi un ragazzo che al semaforo tracanna detersivo per la lavatrice? 

Succede che, dopo esserti guardato intorno in cerca di qualche telecamera nascosta, inizi a ridere e non riesci più a fermarti! Stranezze a Barcellona...

Questo post era in cantiere da diversi giorni, ma la ricerca di nuove idee e gli impegni quotidiani hanno assorbito totalmente il mio tempo.  Nell'ultima settimana ci sono state diverse novità oltre all'apertura del nogozio Etsy http://www.etsy.com/shop/Manuchepostcardsfrom, di cui ho scritto nello scorso post. Una delle più importanti è stata l'uscita di un articolo sul magazine www.lollove.com/ !

Alcuni componenti della redazione hanno seguito l'evoluzione del progetto sin dalla sua nascita e avevano mostrato l'interesse a scrivere un articolo a riguardo, e pochi giorni fa mi è stato chiesto di inviare alcune foto e un testo di presentazione del progetto. Ecco cosa ne è venuto fuori!

http://www.lollove.com/2013/02/postcards-from-barcelona-piccole-idee-per-diventare-imprenditori-di-se-stessi/


¿Qué pasa si en una tarde soleada, en el semáforo,  ves a un tipo que engulle detergente para la lavadora?
Lo que pasa es que, después de haber mirado a tu alrededor en busca de una cámara oculta,  empiezas a reír y simplemente no puedes pararte ! Cosas raras en Barcelona ...
Este post estaba en obra durante varios días, pero la búsqueda de nuevas ideas y las obligaciones diarias han totalmente absorbido mi tiempo. En la última semana  han estado una serie de novedades, ademas de la apertura de la tienda Etsy  http://www.etsy.com/shop/Manuchepostcardsfrom, que escribí en mi último post. Uno de los más importantes fue el lanzamiento de un artículo en la revista www.lollove.com!
Algunos miembros de su equipo  habia seguido la evolución del proyecto desde su inicio y habia mostrado interés en escribir un artículo sobre el tema, y hace unos días me pidieron que enviar algunas fotos y una presentación escrita del proyecto. Esto es lo que salió!
http://www.lollove.com/2013/02/postcards-from-barcelona-piccole-idee-per-diventare-imprenditori-di-se-stessi/

Ma torniamo al motivo principale per cui scrivo questo post: la Fiesta mallorquina de Sant Antoni!

 Tre parole: magia, meraviglia, follia. 

Il Barrio de Gràcia si è trasformato in un piccolo paesino (qual era originariamente, prima di essere inglobato dalla città) invaso da Giganti, castellers e fuochi, conditi da una salsa di pazzia collettiva fatta di corna e petardi (più che petardi erano piccole bombe!).

Vedere una città che si trasforma per una notte in un piccolo paese e vedere le piazze, che sino al giorno prima erano linde e ordinate, sporcarsi di carbone e grasso di maiale, genera indubbiamente sorpresa.

In mezzo a tutto ciò, che dovevo fare se non coprirmi la testa e infilarmi sotto la pioggia di scintille insieme a padri e figli che ballavano per scongiurare la paura del fuoco?

Qui il reportage completo Fiesta Mallorquina en Gràcia


Pero volvemos a la razón principal por la que estoy escribiendo este post: la Fiesta mallorquina de Sant Antoni!
 Tres palabras: magia, maravilla, locura.
El barrio de Gràcia se ha convertido en un pequeño pueblo (lo que era originalmente, antes de ser absorbido por la ciudad) invadida por Gigantes, castellers y foguerones, junto a una mezcla de locura colectiva hecha de cuernos y fuegos artificiales (más que petardos eran pequeñas bombas !).
Ver una ciudad que se transforma por una noche en un pequeño pueblo y ver las plazas que, hasta el día antes, estaban limpias y ordenadas, sucias de carbón  y de grasa de cerdo, sin duda, genera sorpresa.
En medio de todo esto,  que podia hacer si no cubrir la cabeza y echarme bajo la lluvia de chispas con los padres e los hijos que  bailaban para alejar el miedo al fuego?
Aquì el reportage completo!
Fiesta mallorquina en Gràcia

Y por fin tenemos la tienda en Etsy!

La verità è che avrei voluto rendere più accogliente questo blog, raccontare delle ultime sorprese che Barcellona mi ha riservato (per esempio la fiesta de San Antoni a Gracia), pubblicare moltissime foto y mucho mas...
In attesa di tutto ciò, inauguro il mio negozio online su Etsy! Sono molto orgogliosa perché mi sono cimentata sia nella creazione del logo che nella realizzazione di tutta la parte grafica.
http://www.etsy.com/shop/Manuchepostcardsfrom


La verdad es que yo quería hacer más acogedor este blog, hablar de las última sorpresas que Barcelona me ha dado (por ejemplo, la fiesta de San Antonio de Gràcia), publicar un montón de fotos y mucho más ...
En espera de esto, inauguro mi tienda online en Etsy! Estoy muy orgullosa porque me aventuré en la creación del logotipoy  en la realización de toda la parte gràfica.

Prometto che le novità arriveranno a brevissimissimo!